■朱新来、陈燕、信息日报/信息日报客户端首席记者周文平文/图
当地时间10月14日晚，墨西哥瓜纳华托州州府剧场内座无虚席，江西省抚州市打造的盱河高腔·乡音版《牡丹亭》参加塞万提斯国际艺术节，首站巡演惊艳开唱。汤显祖笔下婉约凄美、至死不渝的忠贞爱情故事打动人心，受到世界各地游客、瓜纳华托市民热烈追捧，也引起了媒体的高度关注。人民日报、新华社、中国国际广播电台以及十几家当地主流媒体专程派记者现场采访报道此次巡演盛况。
现场观众 组委会赠送的第47届塞万提斯艺术节标志 演出现场 演员合影塞万提斯国际艺术节创办于1972年，是拉丁美洲规模最大的年度文化活动之一，艺术节举办地瓜纳华托位于墨西哥的中心地带。经文化和旅游部、江西省文化和旅游厅、墨西哥中国文化中心组织安排，墨西哥塞万提斯国际艺术节组委会邀请，抚州市创排的盱河高腔·乡音版《牡丹亭》作为此次艺术节优秀剧目，于10月14日~25日在墨西哥瓜纳华托市、伊拉普阿托市、比亚尔莫萨市、阿卡普尔科市、圣克里斯托瓦尔-德拉斯卡萨斯市5个城市演出。根据艺术节组委会要求，盱河高腔·乡音版《牡丹亭》浓缩提炼为60分钟，剧情包括“游园惊梦”“写真离魂”“拾画叫画”“冥判”“回生”。
此次演出第一站是墨西哥瓜纳华托州。瓜纳华托市位于首都墨西哥城西北方370公里处，平均海拔1996米，是瓜纳华托州的州府。1972年墨西哥联邦政府决定在瓜纳华托设立以《堂·吉诃德》作者塞万提斯命名的艺术节，以推动国际文化交流，现已成为墨西哥的重要文化名片。演出中，台上演员们以扎实的功底、优美的唱腔、精湛的表演将乡音版《牡丹亭》演绎得动人心弦，引发观众强烈的共鸣，演出结束后，观众报以热烈而持久的掌声，久久不肯离去。
16日，在伊拉普阿托市城市剧院的演出也获得广泛好评。演出中，当地观众聚精会神、侧耳聆听、细心品味，他们纷纷表达了观演后的感想。
观众哈尔维说：“虽然是400年前的爱情故事，但爱情是人类永恒的主题，是不会老的。”故事凄美，唱腔委婉，辅以翻译好的字幕，“听得懂，悟得透，实在是太好了。”
观众克里斯蒂芬说：“我太喜欢了，演员的戏服色彩、他们的舞姿、步态、表演动作都好看。我最喜欢最后一场戏里唱词中生死相许的深情。”
观众艾尔梅亚女士说：“非常高兴能在家里了解到东方戏剧文化和中国有关历史，感谢中国驻墨西哥大使馆的支持，感谢墨西哥中国文化中心的精心安排，让我们看到了《牡丹亭》这么好的剧目。”
看到家乡戏，华人华侨倍感亲切。李正玥说：“在异国他乡看到家乡戏，千载难逢。中国有自信，中国文化更应该自信，受邀访演就是自信的表现。祝贺你们演出成功，更祝福祖国繁荣昌盛！”
此次巡演，加强了中墨文化交流，意义广泛而深远。